PASSAGE SOUTERRAIN_GUERRILLA GALLERY
(PASSAGE SOUTERRAIN BEHIND LE PALAIS DE TOKIO

El Passage Souterrain_Gerrilla Gallery, surge de la necesidad de hacer, pero tambièn del encuentro con el Pasaje Subterràneo que estructura y cobija a este espacio artìstico. Su cualidad de lugar de paso publico no hace sino reforzar la idea de que este rectàngulo es perfecto para convertirse en galerìa de arte, en galerìa para las artes. Necesitamos màs ideas. Y necesitamos verlas. La creaciòn exige contar con todo tipo de plataformas que faciliten la visibilidad de expresiones y formas, que puedan cambiarnos, reafirmarnos. Hacernos pensar y pensarnos. Comunicar.

La direcciòn en la que se encuentra el Passage Souterrain es la Avenue de New York s/n, Par's 75016. Està situada a pocos metros del Palais de Tokyo, en su parte trasera. Esta localizaciòn le confiere un alto grado de cercanìa con dos espacios de gran influencia en el arte contemporàneo y actual: el Museo de Arte Moderno de la Villa de Parìs y el Palais de Tokyo. Objetivamente hablando el Passage Souterrain no es otra cosa que un pasadizo subterràneo y peatonal que une ambos lados de la Avenida NY. Aunque podrìamos decir que no es nada menos que un tùnel.

La razòn esencial que activa este proceso de transformaciòn -de lugar pùblico a espacio para la creaciòn actual-, surge de la carencia de espacios y de la imposibilidad econòmica para acceder a uno; pero tambièn de la propia personalidad del lugar que ahora ocupamos. Sòlo un lugar de paso puede expresar nuestras inquietudes sociopolìticas y culturales. Sòlo bajo tierra entendemos el espìritu de nuestro tiempo. Somos los hèroes de nuestra propia tumba. Cavemos.

Mario Canal, Passage Souterrain's curator.
mariocanal@jazzfree.com

PASSAGE SOUTERRAIN_GUERRILLA GALLERY
(PASSAGE SOUTERRAIN BEHIND LE PALAIS DE TOKIO

The Passage Souterrain is a Guerrilla Gallery. Exist because of the necesity of doing things without money but also because of the discovering of the underground pedestrian way that holds this artistic space. Its quality of public passing reenforces the idea that this box is perfect to become an art gallery, a gallery for the arts. We need more ideas. And we need to see them. New creation needs all kind of plattforms to ease the visibility of expresions that may change us, or not. That forces us to think ourselves. To comunicate.

The Passage Souterrain is located under the Avenue de New York, Paris 75016. It is behind le Palais de Tokyo. This location is perfect because it's just so close to two important spaces for the contemporary art, the Palais de Tokyo and the Museum of modern art of the city of Paris. Then its us, sticked in their ass.

The esential reason that activates this process of transformation/squatting -from public place to space for the arts, but still public and able to be crossed as usual-, is the lack of money and places to do things, but the main reason is the place itself. Only a passing space can express our political and sociological worries. Only underground we understand the spirit of our time. WE ARE THE HEROES OF OUR OWN TOMB. LET'S DIG.

Mario Canal, Passage Souterrain's curator.
mariocanal@jazzfree.com

THE NEXT ARTIST...